плътьскыи

плътьскыи
ПЛЪТЬСКЫИ (264) пр.
1.Относящийся к телу, телесный; физический:

Гл҃ють ˫ако… троицѧ. ˫аже ѥсть вьсеи твари по ‹сѹ›щьствѹ невидима. плътьскыима очима бысть видѣтi. ѿ приходѧщиихъ въ гл҃ѥмоѥ. ѿ нихъ бестрастиѥ. (σαρκός) КЕ XII, 286а; жидове въ сѹботѹ и во ины˫а ихъ праздники. ни плт(с)кихъ работъ не творѧть. ни людьскихъ ради ни ѡсобныхъ вин(ъ). (σωματικῶς) КР 1284, 252а; ини же преложена вѣщають сѹща ѿ б҃а оч҃а слова въ костехъ и жилахъ и плотьскаго ѥстьства. (σαρκός) ГА XIV1, 199а; плътьскыма же очима никакоже видѣ. нб(с)ны˫а доброты ни величьства. Пр 1383, 48б; ѿ тѣла ѹбо много различны(х) золъ. плотьска ѹбо наша телеса плоти. бещинью и преложенью причастисѧ. ГБ к. XIV, 105а; Плотьскымъ сѹщьствомъ равенъ ѥсть всѣмъ чл҃вкомъ ц(с)рь. (τοῦ σῶματος) Пч н. XV (1), 36 об.; ˫авѣ же есть дѣла пло(т)ски˫а. ˫аже су(т) прелюбодѣ˫ань˫а. (τῆς σαρκός) ЖВИ XIV–XV, 45а; стр(с)тнѣ. бравсѧ с помыслы телесными…||…не могыи терпѣти брани плотьскы˫а. ѹмысли(х) нагъ жити. ПКП 1406, 160в;

в роли с.:

б҃жьствьныи разѹмъ ѿмещють. крьщению рѹгаютьсѧ… не подобаѥть гл҃юще… ни плътьскыимъ ѹподобитисѧ бесплътьныимъ. (σωματικοῖς) КЕ XII, 276а;

плътьскоѥ средн. в роли с.:

тро˫а бо вещи сѹть грѣшны въ житиискы(х). мытарь въ плотьскы(х) блѹдница. въ смысльныхь фарисѣи лѹкавнѹющии. ПНЧ к. XIV, 31в; безлѣтныи начинае(т)сѧ. аще бо и пло(т) бы(с). и еже пло(т)скаго имѣ˫а изрѧдно… но б҃ъ сыи истиненъ бы(с) чл҃вкъ телесенъ. ГБ к. XIV, 4а;

|| облеченный плотью:

на памѧть плътьскааго жити˫а и страсти ѥго. и сп҃сьна˫а съмьрти (ἐν σαρκί) КЕ XII, 65а; единосѹщенъ намъ есть. по плт(с)комѹ его въчеловѣченью. КР 1284, 263б; потрудиша къ плътьскымъ ан҃глмъ. иже мира ѹстранишасѧ. Пр 1383, 52б; [старец] молѧшесѧ гл҃ѧ. покажи ми вл(д)ко. скровище некрадомо… покажи ми плотьскаго ан҃гла. СбЧуд к. XIV (1), 67а; тако ѹбо бы(с) х(с)во плотьскоѥ пришествиѥ. иже ѿ дв҃цѣ м҃ри˫а родисѧ. Пал 1406, 67в;

|| родной, кровнородственный:

ѿвергошасѧ ѥго плотьскы˫а ужики но дх҃вна˫а ѡ x(с)ѣ брать˫а при˫аша ѥго. КТур XII сп. XIV2, 268 об.; аще ѡц҃и плотьскы˫а но не всѧ дають дѣтемъ просѧщи(м). (σαρκικοί) Пч н. XV (1), 98 об.;

|| относящийся к крайней плоти:

бы(с) ѥдинъ мнихъ… иже въ июдѣиство въпаде и ѡбрѣзаниѥ плътьскоѥ. (σαρκός) СбТр XII/XIII, 146 об.;

болѣзнь плътьска˫а см.
болѣзнь.
2. Относящийся к плоти, свойственный плоти, плотский (в противоположность духовному):

Оуношьскы подвигъшасѧ блажена˫а въздрастъмь свѣта ѹностию. о сластьх любъве плътьскы˫а не и||мѣста отинѹдь. Стих 1156–1163, 102–102 об.; то же Мин XII (июль), 114; иже плътьскоѥ ѹбо ѹгодиѥ. чрѣсъ дѣло полагати истѧзаѥть. УСт к. XII, 203 об.; полни сѹть похотии. плотьскыхъ. КН 1285–1291, 510б; дш҃вны˫а стр(с)ти наречеть. тъщеславиѥ гнѣвъ… Плотьскы˫а же обиѣданиѥ. и ѹпиваниѥ. сребролюбиѥ. блѹжениѥ. ПНЧ 1296, 49; радуисѧ ѹкрѣпльсѧ надежею вѣчныхъ бл҃гъ приимъ. ѹмертвивъ плотьскую похоть. источникъ безаконь˫а. ЛЛ 1377, 71 (1091); ѿ славы твоѥѧ и любьви на похоти плотьскыѧ ѹстремихомъ(с). поработихомсѧ грѣхови. ИларМол XI сп. к. XIV, 54; Простость въ двѣ раздѣлѧетьсѧ различьи. въ плотьское и въ дх҃овьное. ПНЧ к. XIV, 163б; ѡч(с)тимсѧ ѿ всѧки˫а скверны плотьскы˫а и дх҃вны˫а. (σαρκός) ФСт XIV/XV, 133в; то же ЗЦ XIV/XV, 25б; и тоѧ радости по частѹ причащатисѧ не хощете. Малыхъ ради ѹгодии плотьскыхъ. СбСоф XIV–XV, 11б;

плътьска˫а средн. в роли с.:

тѧжькы нѣкыѧ и лѹкавьны. и плътьска˫а и нечиста˫а дѣѥмъ. (σαρκικά) Изб 1076, 209 об.; ѡставити земьна˫а ѥще си на земли пребыва˫а. и плътьска˫а ѡставл˫аѧ. (τῷ σκήνει) ЖФСт к. XII, 57 об.; наставлѧ˫а ихъ ѿ плотьскыхъ на дх҃вна˫а говѣинѣиша˫а створить. Пал 1406, 131г;

|| земной, мирской:

оставъшемъсѧ отъ плътьскы˫а прѣльсти и сѹѥты… къ б҃ѹ приближатисѧ. (ἐκ τῆς ὕλης) КЕ XII, 68а; чисти оц҃ѧ и мт҃рь. бо˫атисѧ г҃ии плътьскыхъ. и всѣмь ср҃дцьмь работати имь акы б҃ви. СбТр XII/XIII, 57 об.; самъ сѣде на плотьскыи престолъ. (σωματικοῦ) ГА XIV1, 126в; съ женами люблениѥ. бѣсѣдъ плътьскы(х). Пр 1383, 68г; д҃ша осквернѧѥть(с)… любленьѥмь беседъ плотьскы(х) и суѥтныхъ слове(с). КВ к. XIV, 292а;

плътьска˫а средн. мн. в роли с.:

не подобаеть въ ставѣ живѹщю подвижникѹ. сво˫а ка˫а стѧжати плотьска˫а. (τῶν ὑλικῶν) ПНЧ к. XIV, 14а.

3. Вещественный, материальный:

не притѧжающемъ паче ѥго ни мѣди ни срѣбра. ни злата. или коѥ б҃атьство ино. вьсѧко плътьско или земльское (ὑλικήν) КЕ XII, 232а; непобѣдимъ ѥсть ѿ щюжихъ видимыхъ в немь ˫ако нѣ(с) свѧзанъ прибыткомъ пло||тскымъ. ПНЧ 1296, 179–180.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "плътьскыи" в других словарях:

  • плътьскы — (27) нар. к плътьскыи. 1.В 1 знач.: троицѧ… ѥдинѣмь бываѥть видима. таковыимъ чл҃вкомъ. плътьскы ѿ нихъ видима. (σαρκικῶς) КЕ XII, 286а; то же КР 1284, 390б; Иже свою кѹму. именемь брака да поиметь. или iнако плотьскы. съплетаетьсѧ с нею. кѹпно… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»